Sweet Nona
ترجمة و تدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
ماذا تفعلين الان ؟ جاوبينى بسرعة
أشرب ماء
الحلقة رقم 5
الحب ألمي
كلما أحبتكِ ..كلما كان الحب ألمي
العالم يغار منا
و يجرح واحدة مثلكِ
لما يفقد صوابه على شيء كهذا ؟
الانسانة التى تجعلني أتنفس
الانسانة الوحيدة التى نقشتها فى طيات قلبي
الانسانة التى تعيش فى عينى
و الوحيدة التى اخفيتها فى قلبي
انتِ هذه الانسانة
أحبكِ
يا حبي الذى لا ينتسى
يا حبي السعيد
الحب هو .. الحب هو ..الحب هو الحب إحساس
أكره رؤية أمى تكد فى عملها
أتمنى أن تفلس مجموعة الامبراطورية
الانسانة التى تجعلني أتنفس
الانسانة الوحيدة التى نقشتها فى طيات قلبي
الانسانة التى تعيش فى عينى
و الوحيدة التى اخفيتها فى قلبي
هذا حقيقى اذاَ
تشا أون سونج
أنتِ هذه الانسانة
أحبكِ
يا حبي الذى لا ينتسى
يا حبي السعيد
الحب هو .. الحب هو ..الحب هو الحب إحساس
لقد ذهبت الى سوق
أجوما .. القهوة
أوه..أفزعتنى
لما أنت هنا ؟
لأني عطشان الاجوما ذهبت الى السوق على ما يبدو
كان ينبغي أن تذهب فى الليل هل عليها أن تذهب فى الصباح ؟
لما لم أرى هيونج منذ عدة أيام ؟
أوه ؟
ربما ذهب على الارجح فى رحلة عمل
أنه عادة يمضى نصف الشهر مسافرا فى رحلات عمل
ظننت أنه بمجرد أن أرجع الى كوريا سأتمكن من رؤية هيونج يومياَ
يا ربي أنت رقيق للغاية
أنه يكرهك كثيراَ
لكنى أحب أخي
سأذهب لأتحمم
ماذا ستفعل اليوم ؟ هل تريد الذهاب للتسوق معي ؟
هناك مكان على أن أذهب اليه
أين ؟
لقد أنهيت عملية النقل
لا تفكر فى فعل الحماقات والشقاوات مثلما كنت فى المدرسة الاعدادية
فلن أمرر لك ذلك حسناَ -
برغبة من عدت الى كوريا ؟
أهى رغبة الرئيس ؟ ام امك ؟
عدت برغبتي أنا
لقد كبرت للغاية الان
فـ بمجرد أن عدت عرفت كيف تطفش أخاك من المنزل
سمعت أن أخوك ترك المنزل
قلت لكِ لنأكل سوياَ ؟
سأكون مشغولة للغاية بدأ من الان
سأمنحك عشرون دقيقة
بحق الله
هذا شيء وجدته مثيراَ للانتباه عندما ذهبت فى رحلة العمل الى أمريكا
ما هذا ؟ - عضمة الامنيات -
أنه شيء يحبه الامريكان
أثنان يمسكا بواحدة منها من كل طرف و يجذبانها
و الذى يحصل على الطرف الاطول تتحق أمنيته
شيء شبيه بلوح السانج السانج
ايس كريم مقسوم من المنتصف حتى يمكنك ان تتقاسمه وتشاركه مع أحد أخر
و ما هذا ؟
أنه لوح ايس كريم يباع فى السوبرماركت
لاحقا ..أمسك بهذا الطرف من أجلي
عندما تكون لدى أمنيه
اليس لديك واحدة الان ؟ -
لا - وكيف يمكن الا يكون لديكِ أمنية ؟ -
لقد دخلت الى الجامعه و لدى حتى غرفتى الخاصة
و أدخر ايضا بعض النقود
اذاَ لنفعل ذلك من أجل الحظ الطيب بدلاَ من تمنى أمنية
هذه هديتى الحقيقة
أردت أن يجلب لكِ الحظ الطيب
لقد نشأت طيلة حياتى عالة على عائلتك
الان باتت عندى وظيفة أكسب منها الكثير من النقود لأعيل نفسى
لذا - عالة ؟ -
الا يمكن ان تعتبرى ما أشتريته لكِ
مجرد هدية ؟
يجدر بي الذهاب الان فاذا تأخرت على الدرس سوف أفصل من عملي
هل أرميها اذاَ ؟
حسناَ
سأقبلها بأمتنان
سوف تأخذينها فحسب ولا تلبسينها اليس كذلك ؟
أبقى ساكنة سوف أضعها عليكِ
أهى جميلة علي ؟ - أجل -
لما من الصعب علي للغايه أن اضع القلادة عليكِ ؟
لديك ضيف فى غرفتك
هذا انا متى أتى والدى ؟
عما تتكلم ؟
أليس أبى من أتى الى زيارتى ؟
أنه بالبيت الان
لقد رأيته للتو فى غرفته
سأتصل بك ثانية
من الزائر ؟ - قال أنه أخاك -
فى هذا الفندق .. هل تتركون اياَ من كان يذهب الى غرفه دون أن يتواجد بها النزيل ؟
الرئيس كيم بنفسه هو من أتصل بنا
أمركم بأقتحام غرفتي ؟
هل أتصل بكم أبي شخصياَ ؟
أجل
من قابلت ؟ لماذا فوّت العشاء ؟
انظر كم الوقت الان ؟
أنه طيب ..هل أعددتِ كل هذا يا أمي ؟
أمك أمرت بأعداد كل هذا
كيف تأمرين بشيء طيب للغاية هكذا ؟
سوف أمر باعداده لك كل يوم
هل الفتاة التى تعيش هنا ابنتها ؟
من أون سونج ؟
أجل ..أنهم مثيران للشفقة
لهذا اُحسن اليهما
منذ متى وهم يعيشون هنا ؟
المرأة الكبيرة تعمل هنا منذ ثلاث سنوات ولكن لم يمر وقت طويل على انتقال ابنتها للعيش هنا
لحسن الحظ , الفتاة يمكنها أن تتكلم جيداَ
لا أعرف إن كانت هنا بالفعل
أون سونج
أجل ؟
عليكِ أن تجلبي لى بعض النبيذ
أين انتِ ؟ تعالى الى هنا ؟
أجل , طلبتينى ؟
.... أجل اذهبِ الى مخزن النبيد و
أين ذهب ؟
من ؟
لا تبالى
أولا أذهب الى قبو النبيذ و أجلبي لى بعض منه اى نوع
حسناَ
اين ذهب ؟
هذا غريب حقاَ
قلبي مازل يرفرف عندما يراك
كأس أخر من فضلك
كأسان أخران من فضلك واحداَ من أجلي
سأجلس هنا
أعتبر هذا عمل أضافي
الشخص الذى كان ينتظرك بالفندق
حسب تخمينى هو تان ؟
أنت مقرب من تان اليس كذلك ؟
عندما يكبر تان و يتولى أدارة الشركة ستعمل معه اليس كذلك ؟
عندما يكبر تان هل ستترك الشركة له ليتولى أدارتها ؟
أنت لا تترك حذرك ابداَ سواء كنت واعياَ أو حتى وأنت مخموراَ قليلا
اوه رئيس كيم
رئيس تشوى
هل تعرف كم مرة أتصلت بك ؟
لقد كانت رحلة عملي الى أمريكا أطول مما توقعت
أجل أنه بشأن ذلك
طلبت منك أن تمكث فى فندقنا لقد كان رفضك محبطاَ
المصنع كان بعيداَ للغايه فى الريف بالتالى لم يكن موقع الفندق ملائما للاقامة
لقد مر وقتاَ منذ أن رأينا بعضنا
لقد قابلت راشيل عندما كنت فى امريكا
سمعت
عائلتك بخير اليس كذلك ؟
بفضلكِ
.. و الشخص الذى أنت معه يكون
أنه مساعد الرئيس لمجموعتنا
تشرفت بلقاؤك اسمى هو يون جاى هو
لا يبدو أنك كنت فى أجتماع مهم
فما رأيك فى أن نتناول كأساَ سوياَ ؟ فقط الوجوه المألوفة
بسبب الانهيار فى الاقتصاد الاروبي الوضع فى الهند قد أزداد سوء حقاَ
ما السوق الذى يثير انتباهك هذه الايام ؟
أتوقع أن السوق فى صحارى أفريقا سيستحق النظر اليه و لكن
السكرتير يون يعارض ذلك على الدوام
أخشى أن يكون السوق فى افريقيا سيكون غير مستقر كما هو الحال فى بلاد *بيركس
البرازيل و روسيا والهند والصين
" لا يمكنك فعل ذلك " " هذه مخاطرة "
هذه أشياء يرددها دوما الموظفين فى الوظائف الدنيوية
اولئك لا يملكون القيادة و لا يخاطرون
و لا أحد منهم لديه موقف ايجابي
" لا يمكنك فعل ذلك " " هذه مخاطرة "
قول ذلك بالنسبة للموظفين هو مسألة شجاعة و هى تظهر مدى جرائتهم
أعتذر على قطع كلامكم و لكن أسمحوا لى على أن اذهب و أجرى مكالمة
فأبني ينتظرني
سكرتير يون ؟ سكرتير يون ؟ على اية حال
ما منصبه بالضبط فى الشركة ؟
إن كنتما ستتكلمان عن الهيلكة و الهرم الوظيفى فأعذراني رجاء
المملكة الحيوانية لا تسترعي انتباهى
ما هذا ؟ لما لا يخاف اى شيء ؟
أنه شخص يغضبنى
ومن وقت لأخر يؤذينى
أنه شخص بمقدوره فعل اى شيء لك ايضاَ
قلت أنه كان نائب الرئيس
و ماذا يمكن أن يفعل بوظيفة صغيرة كهذه
أنا ايضا لا أعرف كيف
لا تزن لن أتأخر
حسنا سوف أغلق الخط
كما يمكنك أن ترى الرئيس تشوى ليس رجل نبيل
أنا أسفه
أنا ايضاَ
على ماذا ؟
التالى المشكلة #13
أكثر رصيف مشهور فى العالم فى هولييود
هذا السؤال يسأل عن هولييود
ما هو الاختيار الصحيح ؟
الاجابة الاختيار الثالث - هذا صحيح -
فى هذه المشكلة
" تم وضعه "
كلاهما استخدما فى الجملة السابقة
حسنا هل ستقوم تشا أون سونج التى يبدو أنها قد ترتكت عقلها يهرب الى مكان
بالاجابة على هذه الجملة النحوية ؟
انها صيغة المبني للمجهول
..كنت سأوبخكِ
هذه هى نهاية الدرس اليوم
شكرا لكِ
واو
هل انتِ مريضة
لقد أنتقلت لذا يستغرقنى ساعتين لأتى من البيت الى المدرسة
أيقظينى عندما يأتى المعلم الى الفصل
هول
كلمة كورية ليس لها مرادف ولكنها تعبر عن قمة الدهشة الاستغراب و التعجب
تلك الفتاة هناك , التى يبدو بأن لديها كلية رائعة
هلا دفعتوها الى هنا
تبدين سعيدة برؤيتى
اعتقد أنكِ فكرتي بي ..و كثيراَ
لست سعيدة برؤيتك بل متفاجأة
لما أنت هنا ؟ هل رجعت الى كوريا ؟
كما يمكنكِ أن ترى
لدى واحدة أعرفها فى هذه المدرسة بالتالى أتيت لأراها
و أنا أنظر اليها الان
ما السبب الذى أتي بك الى هناك ؟
أريد أن اسالكِ عن شيء ما
لما لديك العديد من الاسئلة ؟
ليس عنكِ
اذاَ عن ماذا ؟- أخبرينى رقم يون تشان يونج فى كوريا -
تشان يونج ؟ لماذا ؟ - أنا مهتم به -
لهذا اسأل , لماذا تهتم به ؟- ولما سأكون مهتما برأيك ؟ -
هذا لأنه جميل
و أنا على وشك أن أموت بسبب أنه لا يترك تفكيرى
اخمد فضولك عنه فـ تشان يونج لديه حبيبة
و انت تعرفها ايضا أنها حبيبتك السابقة لى بو نا
سأغادر الان فأنا مشغولة
توقفِ مكانكِ بينما مازلت أتكلم بلطف
أخبرتكِ أن تتوقفى
يا ... توقفِ من فضلك
بالهناء و الشفاء
تشان يونج
أنا فى وسط العمل
إن كنتِ فى وسط العمل كيف اذاَ تحدثين رسائلكِ على الانترنيت ؟ ما تلك الصورة ؟
صورة ؟
اغلق لحظة
كيم تان وسيم للغاية
اه منك بحق الله
ما هذا ؟ أن هذا مقهانا
ألم تخرج من حسابي من على هاتفك بعد ؟
و هل كنتِ ستخرجين لو كنتِ مكاني ؟
اى صنف من الفتيان انت ؟ - ماذا ؟ -
لا تبالى اذاَ , لا تخرج , سيكون أسرع بالنسبة لى أن أحذف الحساب بأكمله فحسب
هنا..أنا مستعد لأطلب شيئا الان
عليك أن تطلب امام الطاولة الامامية بنفسك
رجاء , من فضلك خذى طلبي منى هنا
أعطينى ... رقم هاتف يون تشان يونج من فضلك
مثلج
حسناَ .. سأخبرك اياه لأتخلص منك
تفضل .. خذه و غادر من هنا
عندما كنتِ فى امريكا قلتِ أنه لا يمكنكِ أن تحفظى رقمه لأنه قام بتغيره
فهل أصبحتِ تحفظيه بالفعل ؟
ما الذى تفعله ؟
هل أنت يون تشا يونج ؟
أجل هذا أنا كيم تان لدى شيئا أود أن اسألك عنه
أنت - ما هو رقم هاتف تشا اون سونج ؟ -
و لماذا كنت سأتصل بك إن كان بمقدورى طلبه منها فحسب ؟
ولما لا يمكنك أخبارى به ؟
تشا أون سانج أعطتنى رقم هاتفك بمنتهى السهولة
تشان يونج أنا أسفة سوف أعاود الاتصال بك
ما الذى تفعل الان ؟
فى امريكا , كنتِ تقولين شكرا بعد كل كلمة
لكنكِ مختلفة فى كورياَ
يراودنى أحساس بأنه قد أكون فى حاجة للاتصال بكِ بالتالى أريد أن اعرف رقم هاتفكِ مقدماَ
ولما ستكون هناك حاجة لنكون على اتصال ؟
من يعرف ؟
"انظرى الى الطابق الثانى" "اديرى رأسك و انظرى "
هذه الاشياء يمكن أن تحدث
ما هذا الذى تقوله ؟
هل ينتابكِ الفضول ؟
يا .. ماذا تفعل ؟
سأخبركِ ماذا قصدت بجملتى السابقة
لاحقاَ
لقد خرجت من حسابك رسائلكِ
لنعتبر أننا سوينا الامر
سأغادر
و كيف تعتبر هذه تسوية ؟
توقف عندك بينما أطلب منك ذلك بشكل لطيف
قلت توقف
توقف من فضلك
سأتصل بكِ لاحقا لدى شخص على أن أقابله اليوم
الى متى ستبقى فى كوريا ؟
لماذا هل تتمنين الا اغادر ؟
كنت سأدعوك على تناول شيئاَ قبل أن تغادر
هذا يعنى انكِ من تتمسكين بي الان ( لتجعلينى أبقى )
هل تقوم بنفسك بشراء البقالة ؟
أنه النشاط المدرج للساعه السابعة والنصف مساء فى جدول اعمال الاب العازب
لقد ذهبت الى الفندق لكنى لم اتمكن من رؤية أخي
لابد أنه أكتشف بطريقة ما أني هناك
الرئيس وون ليس شخصا سهلاَ
أعتذر , لابد أنك متضايق لأنك عالق بيننا اليس كذلك ؟
أنا لست فى موقف يضايق أنا لست شخصاَ يتبع الاوامر علي أية حال
لا أعرف ماذا ينبغي أن أفعل ؟
طبيعى الا تعرف فهذه ليست غلطتك
وليست أخي أيضاَ
هذا صحيح انها غلطة الرئيس الكبير
كان ينبغي ان يسمع أبي ما قلته للتو
لتقاوم الرغبه فى اخباره فمازال تشان يونج فى المدرسة الثانوية
تشان يونج محظوظ لأنك والده
بالنسبة لتشان يونج أنت المحظوظ بما أن الرئيس والدك
حقا ؟
لقد عدت
حسناَ
أكملا كلامكما رجاء
أخرج ما أحضرته
حسنا سيدى الرئيس
أرى فحسب طفلان و لكن
لما هما هكذا ؟
هذه الفتاة ؟ ماذا تعمل ؟
انها تعطى دروساَ خصوصية فى منطقة كانج نام
( حى الاثرياء فى كوريا )
حسناَ
هذه ... تحتاج الى تفسير
لا أظن أنه تقرُب متعمد
على الاقل فى امريكا لقد كانت مصادفة ليس أكثر
فـ تشا اون سانج مكثت فى بيت أبنك لعدة أيام قليلة
مكثت هنا ؟ كلاهما فحسب ؟
أجل
هذه ألتقطت هذا الصباح
.. يا سلام
أنا خجلان لأنظر فى وجهك يا سكرتير جونج
فانا لم أربي ابنائي جيدا حقاَ
استمارة رغبات الكليات لعام 2013 القسم المرغوب : لا يوجد .. الكلية المرغوبة : لا شيء
حلم المستقبل : وظيفة
كيم تان
أنه أنت حقاَ
أنت يا كيم تان
هل تعرفني ؟
هل يا ترى أعتدت التنمر عليك فى الماضى ؟
الا تذكرني ؟
و كيف لا أذكرك ؟ لقد كان ذلك ترحيب ليس الا
هل كنت بحال طيب يا جو ميونج سو ؟
لقد أخفتنى حقاَ
مع انى بالفعل أزددت وسامه بعد أن بلغت لكنه كان سيكون حقا شيء محزن إن لم تميزني
متى أتيت الى كوريا ؟ هل عدت بشكل نهائي ؟
اجل و حسبما ترى أمارس الهروله و احاول ان أتأقلم مع فارق التوقيت
هل ستذهب الى المدرسة ؟
المدرسة ؟
اللعنه , أجل كما ترى لقد تأخرت على أول يوم
انتم لم تنتقلوا اليس كذلك ؟
ننتقل ؟
فتاة أخرى خرجت من بيتك فى ذلك اليوم
لا تبالى طالما أنك لم تنتقل فكل شيء على مايرام
لنتكلم لاحقاَ
الحياة ستمتلأ بالمشاغل على مايبدو
أنت ... ماذا تفعل هنا ؟
أوه تشا أون سانج
ياه .. كيف تقابلنا هكذا ؟
لقد حلمتِ بتنين ليلة امس اليس كذلك ؟
الحلم بالتنين يعنى حظ طيب
ماذا تفعل هنا ؟ كيف عرفت أني أعيش هنا ؟
أوه .. تعيشين هنا ؟
أين تظن هذا المكان ؟ تعال معى
هناك كاميرات مراقبة فى كل مكان بداية من الباب الامامي
لماذا تهربين ؟
ان هذه الساعة المنحوسه على الضبط و قد نصادف الابن الثانى الذى يعيش هنا
لقد لاحظت انه يعود للبيت فى هذه الساعة
أوه , و هل الابن الثانى وسيم حقاَ ؟
بمقدوركِ الاستمرار فى جرجرتى
,,هل بيتك
يقع فى هذا الحي ؟ .. بيتك الكورى
أجل
أى بيت هو ؟
لماذا ؟ هل تريدين أن تعرفي حقا أين بيتى ؟
ستتفاجئين اذا ما عرفتِ
لا تبالى , انا فقط كنت اتسائل اذا كانت الاشاعات قد انتشرت فى الحي بالفعل
اى اشاعات ؟
أخبرك مقدماَ لأنى قلقه من أن تسيء الفهم
لقد رأيت وضعى بينما كنت فى امريكا بالتالى أنا واثقة أنك تتسائل كيف اعيش هنا هكذا
لا ينتابني الفضول لأعرف هذا الفضول ينتابني لأعرف شيء أخر
شيء أخر ؟ ماذا ؟
متى ستدعونى لتناول شيئاَ ؟
عندما يحين الوقت
ومتى هذا الوقت ؟
لا تتجرئى على قول " الوقت المناسب فى الظروف المناسب "
.. قلت أنك ستصل ولكنكِ
لم تتصل
يبدو أنكِ انتظرتِ اتصالي
سأغادر , سوف أتاخر الان
يا .. أنتِ يا لى بو نا
ما الخطب
لا تتفاجئى
لا تسد الطريق
كيم تان عاد الى كوريا
لحظة حرجة
و أنت عليك أن تأخذ حذرك
ماذا دهاكِ ؟
ماذا ؟ كنت أغنى فحسب فى رأسى ماذا قال ثانية ؟
قال أن كيم تان عاد الى كوريا
من ؟ أها هذا الفتى الذى رأيته فى لوس انجليوس
اوه لكن اتسائل ماذا كان أسم الاغنية ؟ الاغنية التي كنت اغنيها فى رأسى
انا حقا أشعر بالضيق لأني لا أتذكر عنوان الاغنية بالتالى سأذهب و اسأل اى سول , حسنا ؟
أى اغنيه هذا ؟ كذبة " الربة ؟"
كذبة " لفرقة بيج بانج ؟ " كذبة " لفرقة تي آرا ؟ "
لي بو نا
أنتِ يا يو راشيل
ماذا ؟
هل أتى كيم تان لكوريا ؟ ميونج سو يقول أنه رأه
و ماذا فيها اذا عاد ؟
لا تجعلى الفضول ينتابك عن مكان تواجد خطيبي و فقط اولى اهتمامكِ ليو تشان يونج
ففى امريكا كان يلهو مع فتاة أخرى
ليس تلك فتاة اخرى كانت صديقته
حبيبى جيد فى الاتصال بي و ابلاغى بكل شيء و هو على عكس خطيبك ليس هناك شيء لا أعرفه عنه
يبدو أنكِ تعرفين الكثير عن كيم تان
هل هذا ما كان يفعله عندما كان يواعدكِ ؟
لما تذكرين الماضى ؟
على أية حال , هل كيم تان هنا ام لا ؟
وما علاقة ذلك بكِ إن كان هنا ام لا ؟
هل من الصعب عليك للغايه أخبارى بذلك ؟
أنا قلق من أن يقوم كيم تان بالدحرجة الى هنا و يطرد يون تشان يونج
و اذا تركنى تشان يونج فسوف أرهن كل نقودى للأنتقام منكما
الشخص الذى تحاول الاتصال به غير متاح رجاء اترك رسالة بعد سماع الصفارة
تحرك
أهو حقيقياَ أن كيم تان قد عاد
لما يسأنى الجميع عنه ؟ هذا شيء يضايق حقاَ
قلت لك أبتعد
يبدو أن شقيقتى الصغيرة لا تعرف ايضاَ
لهذا أنت متضايقة
برؤية تصرفاتك التهكمية فحسب أظن أنك على ما يبدو مهتم لأمره
لماذا ؟ أتخشى أن يسرق مكانك ؟
بالطبع هذا لأنى خائف أنى قد لا أتمكن من رؤيته
لأن صديقى قد يتجنب رؤيتى
هذا الصديق الذى تريد رؤيته
اتى الى كوريا
هذه انا
اتصلتِ بي ؟
أين انت ؟
لقد عدت الى كوريا , اذا كنتِ اتصلتى لتتأكدى من ذلك فـ ها أنتِ تعرفين الان , سوف أغلق
أى وقت ؟
حسنا أراك لاحقاَ
سأقابله بعد المدرسة هل هناك شيء أخر تريد قوله ؟
لا أظن أنكِ ستذهبين لمقابلته
لكن اذا فعلتِ اخبريه بذلك
" هل أحوالك والدتك بخير ؟ "
سيدة بارك
منذ متى و أنتِ تعملين فى بيتنا ؟
اجلسي فحسب لدقيقة
أوبا أوبا هذا كله سوء فهم
سوف أشرح لك كل شيء استمع لى
حقاَ ؟
أشرحى لى اذاَ
كان يسألنى منذ متى اعمل فى هذا البيت
ثلاثه سنوات
ثلاث سنوات وهى ماهرة للغاية فى عملها
لكنها تواصل القول بأنهم عامين فحسب و هذا هو سوء الفهم
لكن لماذا ( تسأل ) ؟
ماذا تعنين بـ ( لماذا ) ؟
بمعرفة المزاج العصبي للخليلة فى هذا المنزل
من الطبيعى الا تدوم اى عاملة لسنة حتى
لكن السيدة بارك بقيت لوقت طويل و أردت أن أشكرها على ذلك
هذا حقيقى
.. عمر ابنتكِ
فى الصف الحادى عشر الحادى عشر
لابد أنها نشأت بدون والد
ماذا عن دراستها ؟
لا أعرف عن دراستها أكتبِ ذلك
لقد كانت دوما ضمن الخمسة الاوائل على فصلها
حقاَ ؟
لابد أن لديكِ ابنتة ذكية
فعلى الرغم من كل ظروفها تساعد والدتها و تجتهد فى دراستها
كما تعرفين
لدينا مدرستين فى مجموعتنا
اتسائل ما رأيك اذا أرسلت ابنتكِ الى مدرسة الامبراطورية العليا ؟
سيدى الرئيس
أتمنى أن تفكرى فى ذلك فحسب على انها هدية أمتنان لأبنتكِ
فكلما كانت بيئة الطفل صعبة
كلما بات لدى الطفل حلم أكبر
أوبا
ماذا ؟ نقل ؟
انظرى الى نفسك , قلتِ بعد أن أنتقلتِ مجيئك الى المدرسة بات متعباَ للغاية
مع هذا كيف استطعتِ فعل ذلك ؟
كيف تذكرين النقل فجأة ؟
منذ دقيقة فاتت والدتكِ أتت و أحضرت كل الاوراق اللازمة للنقل
أمي فعلت ذلك ؟
أليس الالتحاق بمدرسة الامبراطورية صعب للغاية دون اى صلات ؟
كيف تمكنتِ من الالتحاق بها ؟
مدرسة الامبراطورية ؟
أنا ؟
أنا سأنتقل ؟
و الى مدرسة الامبراطورية ؟
كيف حدث هذا ؟
لقد تلطف علينا الرئيس بذلك
هذه فرصة لن تتحقق ثانية بالنظر الى ظروفنا وبيئتنا
أمى هل فقدتِ عقلك ؟
كيف أمكنكِ تقرير ذلك دون مناقشته حتى معي ؟
هل تعرفين كم تكلف هذه المدرسة ؟
ولا نتكلم عن نفقات وجبات الطعام او رسوم المدرسة ؟
بظروفنا هذه على الارجح لن نتمكن من شراء زى المدرسة حتى , فكيف تتكلمين عن النقل ؟
أعرفي لى كم يكلف الزى المدرسى و سأدبر النقود بطريقة ما
وكيف ستفعلين هذا يا أمي ؟
انتِ لا تملكين حتى بيت لتأخذى مقدم ايداعه
أنا متعبه .. رجاء لا تضيعى طاقتى فى الكلام عن أمور مستحيلة
لن أحول من المدرسة بالتالى أعطنى هذه الاستمارات التى أخذتيها
هذا يؤلم
ولما لن تذهبِ ؟
الاخرين سيموتون من شدة رغبتهم فى الذهاب اليها
بظروفنا هذه لا يمكنكِ الذهاب الى الجامعة
بالتالى حتى اذا كنتِ ستتعلمين حتى الثانوية العامة فحسب
فـ تخرجى من مدرسة الامبراطورية
و قولي أنكِ كنتِ ثرية فى السابق و أن أعمال والدكِ قد افلست
و حينها لن يزدريكِ الاخرين
أمي
الرئيس يطلبكِ
سنتكلم لاحقاَ أكثر
لا أنه يطلب أون سانج
أنا ؟
أرى أنكِ سمعتِ
من والدتكِ
أجل
انا ممتنة حقا على لطفك
.. لكن أظن أن هذا لا يناسب مستواى
لا تتسرعي فى تقرير المستو الذى تعيشين به
بينما يخرج الاخرون ليصلون الى مدى بعيد و يصلون الى اعلى المراتب
ستحاولين أنتِ أن تناسبي نفسك الى مستو لم يتحدد بعد
و تمضى شبابكِ فى غرفة الخدم الصغيرة المظلمة
مدرسة الامبراطورية
لديها نظام منح يرسل الطلاب الى الدراسة بالخارج ايضاَ
الدراسة بالخارج ؟
ومعايير أختيارهم لا تُبنى فقط على درجاتهم
و تقرير ذلك عادة ما يكون على امور لا يمكنكِ رؤيتها
حماية حلمكِ
هو دور البالغ الذى لديه أكثر من طفل
فأتركيه لي
تعال الى هنا
هل تناولت طعامك ؟
لما لا تجاوبني أيها الشقى ؟
متى ستتكلم ؟ ها ؟
أتيت ؟
سمعت أن لديك موعد عشاء بالتالى لم أعد العشاء
موعد ؟
السيارة جاهزة يمكنك الخروج الان
فقط أنا من لا يعرف عن موعدي
هل سأتناول العشاء معكِ ؟
لا تفكر فى أى عذر و تعال فى الموعد فانتظارك يزعجنى حقاَ
سأذهب بمفردى يمكنك الذهاب
لكنهم أخبرونى بأنه غير مسموح لك ركوب الدراجة
اذا أخبرته أن يعض سيفعل
حسناَ
سوف أعود سريعاَ
أبي يعاملني حتى اسوء منك
اذاَ ينبغي على أن أتصرف مثلك
يبدو أن والدك سيتأخر قليلاَ
مع أنه فى العادة شخص دقيق فى مواعيده
لا أعرف عن أى والد تتكلمين
أوه اذاَ يبدو أن والدكِ الحقيقى دقيق فى موعده
عندما ذهبت الى متجر الحيوانات الاليفة وجدته فـ اشتريته
عندما ذهبت الى بيتك فى السابق رأيت أنك تربي كلب اليف
سمعت انك تحب الكلاب للغاية
هل أعجبك ؟
متى أتيتِ الى منزلي ؟
أتيت لوقت قليل عندما ذهبت لأصطحب الرئيس تشوى
لابد أنك تحب الكلاب
أنا كذلك
اهو لديك منذ وقت طويل ؟
أهو كذلك ؟
بعد أن تركت أمي المنزل , كان أبي يرى الكثير من النساء ... و كنت حينها فى الاعدادية
نساء ؟
لقد أشتريت الكلب بالنقود التى كانت تعطينى اياها تلك النساء التى تقابل ابي كرشوة
أنه من سلالة جيدة و ذكى
عندما كنت أقول لك " عض " فى كل مرة كانت تأتى فيها تلك النساء كان فعلا يعضهم
فكيف لى ألا احبه ؟
توقف عن ذلك
أنه لا يعض الاشخاص الذين لا يملكون اسهمنا مع ذلك
إن كنت تضايقتى لأنه لم يعضك فيمكنكِ أن تستثمرى فى أسهمنا
قلت لك توقف
لقد تأخرت
اياَ ما سأقوله سيعتبر .. مجرد عذرا .. بالتالى
دعونا نبدأ العشاء
لكن ما العمل ؟
يونج دو لديه موعد اليوم لا لن نتمكن من تناول العشاء سوياَ
أى موعد ؟
الا تعرف ما يعنى الموعد ؟
أنه شيء لا يمكنه أن يلغيه و على أن أكون هناك أنا ايضاَ
ماذا تفعل ؟ سوف نتأخر
اسمحوا لى بالانصراف اولاَ
لقد أعجبتنى حقاَ
ماذا سنفعل ؟
اتضح أنه موعد غرامي
اذاَ
بدلا من أم
سأكون امرأة
هل تريدين بعض النقود ؟
كيف يمكنك أن تغادر فحسب ؟
وماذا يفترض أن أفعل ؟
لقد أنقذتك من تلك الفوضى بالتالى قم بتوصيلى
ليست معي سيارة لأني أتيت فى سيارة أمي
اين ستذهب ؟
لأخذ مقاسات زى المدرسة فقد تغير قوامي
هل ستركبين حقاَ ؟
فقط ناولنى الخوذة
أنتِ دوما تفاجئينى بشكل يفوق توقعاتي
لا تخبرنى أن أتمسك بقوة لأني لن أفعل
حتى إن كانت الخياطة يدوية فالسعر هكذا
بما أن المدرسة على مستو مختلف تماماَ
حتى ولو كيف يكلف زى مدرسة ( مليون وون ( الف دولار
ثمنه 998 الف وون
زى الصيف أرخص مع ذلك فهو 488 الف وون
حسنا
الن تتجنبيننى ؟
ليس هناك سبب لأفعل
هل فقدتِ عقلك ؟ ليس هناك سبب لتتجنبينى ؟
حتى مع أن كيم تان قد عاد الى كوريا وحدسى السيء قد تحقق
من تعبيرك يبدو أنكِ تعرفين بالفعل أنه قد عاد
حذرتكِ عدة مرات فى امريكا فلما لا يستوعب عقلك ما أقوله ؟
هل أنتهيتِ ؟ اذا يمكننى أن اقول لكِ ما أريده الان ؟ لا تتحركي
ماذا ؟
انتِ ما هذا الذى تفعلينه الان ؟
هل فقدتِ عقلك ؟
الا تذكرين ما جرى فى الطائرة ؟
اسمى و عنوانى ورقمى أخذتِ كل شيء
لكنى سأخذ أسمكِ فحسب
اذا أردتِ العثور عليه , أتصلي بي أنتِ تعرفين رقم هاتفي بالفعل
انتِ
توقفِ عندكِ
ماذا تفعل ؟ هل تساعد فى اشتعال النار ؟
كيف يمكنك أن تسمح لها بالذهاب هكذا ؟
لانه بدا لى أنكِ قد خسرتِ
ابتعد جانباَ
فقط تقبلى النتيجة و اذهبِ فحسب لشراء زيكِ
عودى للبيت بنفسك فيبدو أنه أصبح لدى موعد جديد
ماذا تفعل ؟
دعينا نسأل اسئلة بسيطة فحسب ما هى علاقتكِ بكيم تان ؟
لا شيء على الاطلاق
ماذا عن يو راشيل ؟
ليست هناك اى علاقه على الاطلاق
اذاَ لماذا اخذتِ هذه ؟ و لماذا اُخذ منكِ اسمك و عنوانكِ ورقمك ؟ ..
وما شأنك أنت بهذا ؟
اعتقد أنكِ تسيئين الفهم هل يبدو و كأنى أطلب منكِ أن تجاوبينى ؟
هل يعتبر هذا سؤال أخر ؟
ما أقوله هو جاوبي على واحد من اسألتى على الاقل بشكل لائق
لأنه يبدو أننا فى نفس الجانب
لقد تقابلنا للتو منذ بضعه دقائق
هل أنتِ واثقة ؟ لأني قد رأيتكِ من قبل
أين ؟ - اذا أخبرتكِ هل ستودين أن نتقابل ثانية ؟ -
لا - لماذا ؟-
ماذا ؟
جعلتى يو راشيل تُقلّب جفنيها فى وقت قصير للغاية
و أنتِ الوحيدة غيرى التى بمقدورها فعل ذلك
انها قدرة نادرة حقا .. بالتالى نحن
أسفة و لكنى لا اريد أن يكن لى أى علاقه بكما بالتالى هل يمكنك أن تبتعد عن طريقى من فضلك ؟
و هل أقف فى طريقك ؟ ألست ِ أنتِ من لا يريد الذهاب ؟
واو .. اذاَ كنت أسد كل هذا الطريق الواسع
يمكننى أن أحصل على هاتفكِ من راشيل اليس كذلك ؟
أجل , هذا أنا هل يمكنك مقابلتى فى المدرسة غداَ ؟
أعطنى رقم حسابك بسرعة أشعر بعدم أرتياح وفى حسابي الكثير من النقود
بربك .. سوف أرسله لكِ فى رسالة لاحقاَ
ماذا جرى لرسائلكِ ؟ هل أخترق حسابكِ؟ هل أصلحه من أجلكِ ؟
لا .. ساعدنى فى شيء أخر و اعطنى بعض المعلومات عن مدرسة الامبراطورية
مدرستنا ؟ اى معلومات ؟
كيف سيكون الامر برأيك اذا ألتحقت بمدرسة الامبراطورية ؟
عما تتكلمين ؟
رئيس العمل الذى تعمل لديه امي قال أنه سيحولنى الى تلك المدرسة
و امي تحمست للغاية على الفور و بدأت فى عمليه نقلي بدون أن تخبرني حتى
حقاَ ؟
ما ردة فعلك هذه ؟ أنها مدرستك ؟
وماذا عنكِ ؟ هل تودين الالتحاق بها
لأكون صريحة , كان هناك وقت شعرت بالغيرة منك لأنك تلتحق هذه المدرسة
انها مدرسة تشرح كل شيء عنها من مجرد أسمها
و قد عُرض علي أن انتقل اليها سيحولون زى الثعبان الذى لدى الى زيل تنين
بالتالى يبدو أنه لا يوجد لدى سبب حقا كي أرفض
مع هذا , اليس مسموحا لى أن أرغب فى ذلك ؟
بالطبع مسموح
حقاَ ؟
قد تتغير اشياء كثيرة و تقع
و بالطبع لا يمكننى ان أنكر أنه عالم ضخم هناك
مرحبا بكِ تشا أون سانج
مع أنه يبدو و كأنى حصلت على الاذن ..لكن شكرا لك تشا يونج
فى ذكرى الـ 22 يوما لكيم تان و لى بونا
( مرور 22 يوم على تواعدهما )
حبك .. لى بو نا
أجل , هذه أنا لقد أرسلت للتو ثمن التذكرة
أعتذر لأنى لم أستطع رده مع الفوائد
الان أصبحت نهاية كامله مع أمريكا
كان مثل حلم ليلة فى منتصف فصل الصيف
سوف أختفى الان
تماما كحلم ليلة امس
الوداع
ثانية ؟
كيف يمكن أن أذهب ثانية ؟
أمريكا من غرفة الخادمة تبدو بعيدة للغاية
لنغلق الان لا بأس , سأعاود الاتصال بك لاحقا
الا تقلق هذه العائلة حتى على فاتورة الكهرباء ؟
لقد أشعلوا كل الاضواء هكذا ثانية
مرحباَ ؟
مرحباَ سيدنى ؟
ألهذا حصلت على رقمى ؟ هذا ليس مخيفا حتى
أنظرى الى الطابق الثاني
اى طابق ثاني ؟
أين ؟
أستديرى
فى عيناكِ فى عقلكِ
يمكننى أن أستشف الحب
حتى لو كنا بعيدان حتى لو اختبأنا من بعضنا البعض
الحب هو انتِ
الشوق الذى جرفه الريح
أتمنى أن ينقل مشاعرى اليكِ
الحب هو اللحظة
..كيف
أتيت هنا ؟
فكري فى ذلك
.. هل أنت
الابن الثاني فى هذا البيت
أجل
..أنت
الابن الثانى للامبراطورية
أجل
اذاَ
فى تلك المرة التى تقابلنا فيها أمام البيت هل كنت تعرف
أني أعيش فى هذا البيت ؟
أجل
هل تعرف
انى اعيش فى غرفة الخادمة ؟
هل كنت تعرف ذلك ؟
أجل
تشا اون سونج
.. هل
أشتقت لرؤيتكِ ؟
الحب لحظة
تلك اللحظة التى غادرت فيها
لا يمكننى أن أنساها أواصل التفكير فيها
الحب لحظة
اليوم الذى تركتكِ فيه
تركنى الحب ايضاَ و مازال ذلك يؤلمني
أمك ستدخل الغرفة
ماذا ؟
زى مدرسة الامبراطورية
قال والدك أن عليك ان تذهب الى المدرسة من الغد
أجتهد بالمدرسة حسنا ؟ أجهز عليهم جميعاَ
تعنين أن أصبح رجل عصابة ؟
أقول أن عليك أن تجهز على دروسك
أبنه الاجوما دوما تطلع ضمن الخمسة الاوائل فى الفصل
و قد أنتقلت الى مدرستك الان
بالتالى و أنت صاحب البيت هل تريدها ان تتغلب عليك ؟
ماذا قلتِ ؟
أون سانج
لقد تلطف عليهم والدك ثانية و تصرف معها بطيبة
اذا رأيتها فى المدرسة تجاهلها فحسب
حتى تبادل التحية يجب أن تكون مع من هم فى نفس المنزلة
.. تقولين تشا اون سانج
انتقلت الى مدرسة الامبراطورية ؟
الان بما أن النيابة قد تولت التحقيقات أصبحت أسهمى تتساوى القمامة
كم خسرت ؟
ملياران ؟
لقد ارتفعت اسهمك غداَ
أظن أنها ستبقى على هذا الحال اليوم لكن علينا أن ننتظر حتى يغلق سوق البورصة
كيف أستطعت يا رجل ؟ - هل يمكنك أن تخرس ؟-
كيف تقارن قاصر فى المرتبه الـ 27 بواحد فى الـ 23 ؟
كيف تجرؤ على التكلم معي بهذه الطريقة ؟
أنتظر شهراَ و عندما تأتى السيارة الجديدة الشهر القادم سأركل مؤخرتك
واو هذا مضحك اليس كذلك ؟
واو
اوه يا إلهي
لما لا ترتدى زى المدرسة ؟ أهى طالبة جديدة ؟
أهى كذلك ؟ من يكترث -
أنتِ , ماذا تفعلين هنا ؟ هل تتجولين بالمكان ؟
لقد أنتقلت الى هنا ؟
أنتقلتِ ؟
غير معقول ؟ لما قد تلتحقين بهذه المدرسة .. ؟
أنتقلتِ ؟
ألستِ هنا لتعيدى بطاقة أسمى ؟
ماذا تعمل عائلتكِ ؟ - ماذا تعمل عائلتكِ ؟ -
من هذه ؟
طالبة منقولة لا يمكننى أن أصدق ذلك
أوه , من هذه الوجه الجديد ؟
طالبة منقولة لا يمكننى أن أصدق ذلك حقاَ
طالبة جديدة ؟
مرحباَ .. أنا ماء الربيع المنعشة لمدرسة الامبراطورية , جو ميونج سو
أوه و أنا - ما هذا ؟ -
عاد الى كوريا ؟ - هل عاد حقاَ ؟-
أنه يرتدى زى المدرسة حتى يبدو أنه سيرتادها حقاَ
لابد أنه قد عاد حقاَ
.. هل
غير معقول
أجل يبدو الامر كذلك
اذاَ أتى المدرسة ؟ من الافضل أن أبحث عن يونج دو
لما أنتم ... لماذا ؟ من هذا ؟
لقد مر وقت طويل
حتى اذا لم تحدق بي هكذا فليس هناك اى أحد هنا لا يعرف أننا مخطوبان
صديق صديقتى السابقة لما أنت هنا ؟
جزء من أمتيازات الموظفين
بالطبع فهو شخص من هذا الصنف
ظهور ابليس فى مدرسة الشياطيم
سيكون الامر ممتعاَ
تشوى يونج دو .. تشوى يونج دو
أوه .. تقابلتما
لقد أشتقت اليك
يا صديقى
مرحبا بعودتك
أسترخى فلن أفعل اى شيء لك على الفور
على الاقل دعنا نتبادل الترحيب
سوف تخيف الاولاد حقاَ
تشان يونج ..أين أنت ؟ ... ( أنا فى المدرسة ( الان
ترجمة و تدقيق
رفع و أنتاج
رفع تورنت
Sweet Nona
Amira & Ra'ed
Ahliy
sweetnona83.blogspot.com
هناك نظام رتب صارم هنا - نظام رتب ؟ -
فى اى جانب عزيزتنا أون سانج ؟ - اذهب وأجلسى فى مكان أخر -
لكن شهيتى قد فُتحت للتو تناولى الكثير ايتها الطالبة المنقولة
فقط أنتقلى مجددا الى مدرستك الاصليه
أيتها العاهرة الوقحة . لا تتركى اسمك و اسم تان يتردد بين الطلاب
قد لا تصدقين هذا لكن هذا ما أريده أن ايضا
هل بكيتِ ؟ هل يمكنك التظاهر بأنك لا تعرفني ؟ -
ابقى بجانبي أنه أبنى الثاني
أنا لم أتي متعمداَ
انظر جيدا ما يحدث عندما تنتقل بتهور دون معرفه المعنى خلف أفعالك
الا تعرف أننا شخصان لا ينبغي أن يمسك بهم الاخرون فى نفس الاطار ؟
و هل أنا كرزة سامه ام ماذا ؟
سأمنحك فرصة لتغادر قبل " .. أن اقول " أبن العشيقة
يبدو أنه قد فات الاوان كثيرا لنبقى أصدقاء